Click to Choose Language

European
Picture 
Book
Collection

EPBC-Homepage
Hintergrund des Projekts
Lehrerhandbuch
Die Bücher der EPBC
Bestellmöglichkeiten
Chatline
EPBC-Kontakte
Links zu anderen Webseiten
National Centre for Research in Children's Literature
Fortbildungskurs für die Schulpraxis (ESET):
malak.JPG (8178 bytes)
BegründungInhalt - Aktivitäten - Reflexion

Land:  Spanien
Sprache:  Spanisch (liegt auch in französischer Übersetzung vor)
Titel:  El guardián del olvido
Autor: Gisbert J.M. & Ruano A.
Verlag: Ediciones SM (1990)
ISBN: 84-348-3144-9
Ausgesucht von:  Juan José Lage Fernandez
Professor für Erziehungswissenschaft, Centro de Profesores, Pérez de la Sala 4, 33007 Oviedo, Spanien.


Begründung der Auswahl:
Ausgewählt wurde dieses Buch, weil es auf perfekte Weise einen Stil aus zwei verschiedenen Perspektiven gewinnt: Autor und Illustrator ergänzen sich, um das Licht und den Schatten zu zeigen, die so oft spanische Kunstwerke durchziehen. Das Buch erschafft eine Atmosphäre des Geheimnisvollen und Fantastischen, die auf der ersten Seite beginnt und fortschreitet bis zum abschließenden Crescendo des Glücks.

Inhalt:
Gabriel hat seinen Kreisel verloren und ist darüber sehr unglücklich. In der Schule freundet er sich mit einem recht seltsamen Mädchen namens Analisa an, die weder regelmäßig zum Unterricht erscheint noch mit irgendeinem der Kinder redet. An dem Tag, als Gabriel seinen Kreisel verliert, spricht Analisa mit ihm. Sie weiß, warum er so traurig ist und sie weiß, wo er seinen Kreisel wiederfinden kann. Sie bringt ihn zu einer sehr alten Villa, die von einem seltsamen jedoch eleganten und mächtig aussehenden Mann bewohnt wird – dem Hüter der verlorenen Dinge. Er führt die Kinder in sein großes und fantasieanregendes Haus mit vielen riesigen Zimmern, die alle verlorene Dinge beinhalten. Er zeigt Gabriel als erstes einen Raum, in dem sich anscheinend nur verloren gegangenes Spielzeug befindet. Hier entdeckt Gabriel seinen Kreisel.

Als Gabriel gehen möchte, mahnt der Hüter ihn, dass er nur dann zurückkehren solle, wenn er einen sehr guten Grund dafür habe. Als er jedoch in der Bibliothek ist, fällt Gabriel ein, dass seine Mutter eine alte Taschenuhr verloren hat, also beschließt er, diese zu finden. Der Hüter ist über Gabriels erneuten Besuch nicht besonders erfreut, aber er zeigt ihm dennoch ein Zimmer mit vielen verloren gegangenen Uhren. Hier findet er – sehr zur Überraschung und Freude seiner Mutter – ihre Uhr wieder. Zurück in der Bibliothek entdeckt Gabriel einen kleinen Spiegel, der seiner Meinung nach Analisa gehört. Noch einmal geht er zum Hüter, da er Analisa dort vermutet. Schließlich findet er sie in dem Raum mit den verlorenen Spiegeln, wo ihr Gesicht von überall her reflektiert wird. Zuerst vermutet er, dass sie eine Gefangene des Hüters der verlorenen Dinge sei, aber dann findet er heraus, dass Analisa selbst verloren gegangen ist und auf jemanden wartet, der sie findet.

Aktivitäten für den Einsatz in der Schule:
1. Besprechen Sie, was es heißt, etwas zu verlieren und
i) die Freude, es wiederzufinden ODER
ii) den Kummer, wenn man weiß, dass man es nicht wiederfinden wird.
Lassen Sie die Kinder einen Brief an einen Freund/die Eltern schreiben, worin sie beschreiben, wie sie sich fühlen ODER
lassen Sie die Kinder die Situation mit einem Partner szenisch umsetzen.

2. Diskutieren Sie über die Figur des Gabriel in der Geschichte
i) Wo er lebt; das Klima; die Schule; sein Aussehen usw.
ii) Sein Gefühl des Verlusts; seine Einsamkeit; was es bedeutet, einen Freund zu finden usw.
Setzen Sie mit den Kindern die Geschichte von Gabriel und Analisa in Form eines Storyboards fort ODER
lassen Sie die Kinder ein Storyboard darüber anfertigen, wie sie selbst einen ihrer Freunde kennengelernt haben ODER lassen Sie die Kinder ein Gedicht über eine Situation schreiben, in der sie sich sehr einsam gefühlt haben.

3. Schauen Sie sich die Illustrationen auf den Seiten 24 und 34 an.
i) Können die Kinder die Anspielungen auf Dali und Velázquez finden?
ii) Finden Sie mit den Kindern so viel wie möglich über diese beiden spanischen Künstler heraus.
Lassen Sie die Kinder ein kleines Faltblatt anfertigen, auf dem sie Freunde/Eltern/Lehrer zu einer Ausstellung dieser beiden Maler einladen ODER lassen Sie die Kinder versuchen, im Stil dieser Maler zu malen.

Reflexion:
Die warmen Braun- und Orangetöne der Illustrationen in El guardián del olvido spiegeln die spanische Landschaft und das Klima von Spanien wider. Welche Farben würden Ihrer Meinung nach für Ihr Land passend sein?


NB: Weitere Aktivitäten im Bereich Literatur und Sprache finden Sie in Picture Books sans Frontières , beziehbar von tb@trentham-books.co.uk oder bei www.amazon.co.uk



Die NCRCL-Webseite wird betrieben von Roehampton University

ncrcl August 2004