Click to Choose Language

European
Picture 
Book
Collection

EPBC Home
Achtergrond bij het project
Handleiding voor leraars
EPBC-Boeken
Hoe bestellen
Chatline
EPBC-Contacten
Web Site Links
Nationaal Centrum voor onderzoek op het gebied van kinderliteratuur
Europese cursus voor Lerarenopleiding
malak.JPG (8178 bytes)
Motivering - Korte inhoud - Vertaling - Activiteiten - Reflectie

Land:  Spanje
Taal:  Spaans(ook uitgegeven in het Frans en het Nederlands)
Titel:  El guardián del olvido (De behoeder van het vergeten)
Auteur: Gisbert J.M. & Ruano A.
Uitgever: Ediciones SM (1990)
ISBN: 84 348 3144-9
Gekozen door:  Juan José Lage Fernandez
Professor of Education, Centro de Profesores, Pérez de la Sala 4, 33007 Oviedo, Spain.

Verantwoording van de keuze :
Dit boek werd gekozen wegens de perfecte combinatie van twee vertelstandpunten: dat van de auteur en dat van de illustrator. Samen verenigen ze de typische vermenging van licht en schaduw, die vaak is terug te v-inden in de Spaanse kunst. Vanaf de eerste bladzijde wordt een sfeer van mysterie en verbeelding opgeroepen, die doorheen het verhaal uitmondt in een hoogtepunt van geluk.

Samenvatting :
Gabriel is zijn draaitol kwijt, en daar is hij erg treurig over. Op school maakt hij kennis met Analisa, een eigenaardig meisje, dat vaak niet naar school komt en dat met haast met niemand praat. Op de dag dat hij zijn tol verliest, praat Analisa met hem. Ze weet dat hij ongelukkig is en waar hij de tol terug kan vinden. Ze neemt hem mee naar een groot landhuis. Daar woont een vreemde en toch elegante en machtig uitziende man: de Behoeder van het vergeten. Hij leidt de kinderen rond in zijn grote en indrukwekkende huis met vele enorme kamers waarin zich verloren dingen bevinden. De eerste kamer bevat enkel verloren speelgoed. Daar vindt Gabriel zijn tol terug.   .

Bij zijn vertrek, drukt de Behoeder Gabriel op het hart dat hij alleen mag terugkomen wegen belangrijke redenen. In de bibliotheek bedenkt Gabriel zich plots dat zijn moeder een oud zakhorloge verloren heeft. Hij besluit het te zoeken. De Behoeder is niet echt opgetogen met zijn nieuwe bezoek, maar hij laat Gabriel toch binnen in de kamer met verloren uurwerken. Daar vindt Gabriel, tot zijn verrassing, zijn moeders horloge. Terug in de bibliotheek, vindt Gabriel een kleine spiegel, waarvan hij denkt dat het Analisa toebehoort. Daarom zoekt hij de Behoeder nog eens op, in de hoop dat Analisa   daar ook is. Tenslotte vindt hij haar in de kamer van de verloren spiegels, waar hij haar gezicht overal weerspiegeld ziet. Eerst denkt hij dat de Behoeder haar gevangen houdt, maar op het eind ontdekt hij dat Analisa zelf verloren was en dat ze wachtte tot iemand haar zou vinden.  

Suggesties voor gebruik in de klas :
1. Bespreek hoe het voelt om iets te verliezen en
i) de blijdschap die je voelt bij het terugvinden OF
ii) het verdriet wanneer je beseft dat je het nooit meer zal vinden
Schrijf een brief naar een vriend/je ouders om hen over die gevoelens te vertellen OF
Beeld uit met een klasgenoot.

2. Bespreek het personage Gabriel uit het verhaal
i) Waar hij woont; het klimaat; de school; hoe hij eruit ziet etc.
ii) Zijn gevoel van verlorenheid; hoe het voelt om een vriend te vinden etc;
Maak een storyboard met het vervolg op het verhaal van Gabriel en Analis OF
met een beschrijving van de eerste ontmoeting met één van je vrienden OF
Schrijf een gedicht over een situatie waarin je je erg eenzaam voelde.

3. Bekijk de prenten op pagina 24 en 34.
i) Herken je de verwijzingen naar Dali en Velázquez?
ii) Zoek zoveel mogelijk informatie over die twee Spaanse kunstenaars..
Ontwerp een kleine flyer, waarmee je vrienden/ouders/leraars uitnodigt op een tentoonstelling van de twee schilders. OF Probeer iets te schilderen in de stijl van één van hen.

Reflectie:
De warme bruine en oranje tinten in de illustraties van   of   El guardián del olvido geven het Spaanse platteland en het Spaanse klimaat goed weer. Welke kleuren zouden jouw land goed voorstellen?


NB Nog meer literaire en linguïstische activiteiten vindt u in Picture Books sans Frontières verkrijgbaar bij tb@trentham-books.co.uk of www.amazon.co.uk



De NCRCL website wordt gehost door Roehampton University

ncrcl Januari 2005