Click to Choose Language

European
Picture 
Book
Collection

EPBC Home
Achtergrond bij het project
Handleiding voor leraars
EPBC-Boeken
Hoe bestellen
Chatline
EPBC-Contacten
Web Site Links
Nationaal Centrum voor onderzoek op het gebied van kinderliteratuur
Europese cursus voor Lerarenopleiding
baeten.JPG (13560 bytes)
Motivering - Korte inhoud - Vertaling - Activiteiten - Reflectie


Land: Denemarken
Taal: Deens
Titel: Mosekonens Bryg (De moerasmensen)
Auteur: Olsen I.S.
Uitgever: Gyldendal (1994)
ISBN: 87 00 3195-1
Gekozen door: Mogens Jansen
President, Danish National Association of Reading Teachers, Sobakkevej 14B, P.O. Box 37, DK -2840 Holte, Denmark.

Verantwoording van de keuze:
Dit boek werd gekozen omdat Ib Spang Olsen één van de meest populaire schrijvers voor kinderen is in Denemarken. Hij leeft zich bijzonder goed in, in gevoelens en de verbeelding van kinderen en geeft tegelijk ook de Deense volksaard weer.

Samenvatting:
Wanneer in de lente de weiden en de moerasgronden vol stoom en mist   lijken te hangen en de zon schijnt, zeggen de Denen wel eens: ‘De moerasvrouw is aan het brouwen'. Mosekonens Bryg (De moerasmensen) vertelt over de Moerasvrouw en haar trol-achtige familie. Heel de winter slapen ze onder de grond en ze komen aan de oppervlakte wanneer de tijd is gekomen om hun bier te brouwen en een nieuw seizoen aan te kondigen. De zon is het niet eens met de Moerasvrouw en haar familie. Daarom wachten ze tot de avond valt, voor ze buitenkomen om hun wonderlijke en geheimzinnige ingrediënten voor hun bijzondere brouwsel te verzamelen. Tijdens hun tochten ontmoeten ze heel wat personages die hen helpen om het sombere winterlandschap om te toveren in een kleurig lentetafereel.

Suggesties voor gebruik in de klas:
1. Situeer Denemarken op de kaart. Bespreek het klimaat dat er in de verschillende seizoenen heerst. Leg een verband tussen de verschillende weersomstandigheden en de activiteiten van de Moerasmensen.
2. Kennen de kinderen nog andere (volks)verhalen die te maken hebben met een mysterieus volkje dat onder de grond leeft? Are there any other stories/folktales that the children know which relate to mysterious people who live underground. In groepjes schrijven ze de inleiding van een ‘verklarend' verhaal.
3. Bekijk aandachtig de illustratie op p.20, waarop kinderen skiën op de vijver en warop de Moerasmensen horizontaal zijn afgebeeld. Zouden die slapen? Wat zouden ze doen/ denken? Wat zouden ze daarna gaan doen?   De kinderen vinden het misschien leuk om een storyboard te maken waarop ze de jaarcyclus afbeelden van een Moerasmens die ze zelf uitkiezen

Reflectie: Bespreek overeenkomsten en verschillen tussen Noordelijke en Zuidelijke Europese landen. Zouden die ook de persoonlijkheid of de levenswijze van kinderen beïnvloeden?

 

NB Meer literaire en linguïstische activiteiten vindt u in Picture Books sans Frontières verkrijgbaar bij tb@trentham-books.co.uk of www.amazon.co.uk

De NCRCL website wordt gehost door Roehampton University

ncrcl January 2005