Click to Choose Language

European
Picture 
Book
Collection

Pagina principal del EPBC
Antecedentes del proyecto
Libro de recursos para el profesorado
Libros del EPBC
Instrucciones de pedido
Chatline
Contactos del EPBC
Vinculos de la Página Web
National Centre for Research in Children's Literature
Curso de formación para educadores
s-lewis.JPG (12218 bytes)
Criterios de selección - Resumen - Traducción - Actividades escolares - Reflexión

País: Irlanda del Norte
Idioma: Inglés
Tìtulo: Guerra y Guisantes (War and Peas)
Autor: Foreman M.
Editorial: Picture Puffin(1978)
ISBN: 0-14-050243-2
Elegido por: Stuart Marriott
Profesor, University of Ulster at Colleraine, County Londonderry, BT52 1SA, Northern Ireland.

Criterios de selección:
Es un maravillosa fabula moral acerca de la relación entre países ricos y uno pobre, llevada a cabo por uno de los maestros del libro ilustrado del mundo de habla inglesa. El libro se eligió en base a la forma en que los niños pequeños pueden entender las complejas y difìciles ideas de la relación entre los estados naciones.

Resumen:
El Rey León, extremamente delgado, se dirige a su pueblo hablando acerca del hambre que ha asolado su país. Propone buscar ayuda en un acaudalado reino cercano. Cuando el Rey León y su Ministro de Alimentación se acercan a la ciudad vecina, los guardias los detienen y los llevan ante el Rey Gordo. Los trata como ladrones e intenta encarcelarlos. Por suerte, escapan, pero el ejercito del Rey Gordo, que estan demasiado gruesos para luchar como es debido, les persigue. El Rey León envía un mensaje a los animales para que ataquen... y a los pajaros, para que dejen caer semillas. Entonces empieza a llover y, como consecuencia, los camiones del ejército del Rey Gordo se quedaron atascados en el barro, y removieron la tierra... !de manera que las semillas puedan crecer! Por último, el Rey León se dio cuenta de que el Rey Gordo les había ayudado mas de lo que se crema... y todo lo que podía hacer era preguntar "?Cual es la receta para la paz?".

Actividades escolares:
1. Examina cuanta de nuestra comida crece en los países pobres (p.ej. mirando en las etiquetas de las latas). Usando un mapa del mundo, muestra como lo que nosotros comemos nos llega de todas las partes del mundo, pero en su mayoría de países pequeqos y pobres.
2. Descubre qui parte del precio de la comida esta destinada al productor, por ejemplo, en el caso de los platanos, es sólo de un uno o dos por ciento. Los organismos para el desarrollo del Tercer Mundo proporcionan a menudo información sobre estos temas, y en algunos casos también venden mercancías (p.ej. cafi) lo que hace que el productor obtenga unos beneficios justos.
3. Al final de la historia, el Rey Gordo pide la receta para la paz. ?Cual podría ser? ?Cuales son los ingredientes? ?Cómo se debe preparar? Se podría pedir a los niños que escribieran una historia en forma de receta que tratara este tema.

Reflexión: Pensar sobre formas de aliviar los conflictos.


NB Se puede encontrar literatura adicional y actividades basadas en el lenguaje
Picture Books sans Frontières
disponible en tb@trentham-books.co.uk o en www.amazon.co.uk


La pagina web del NCRCL fue creada por Roehampton University

ncrcl Septiembre 2004