Pays : Italie
Langue : italien
Titre : Bruno lo zozzo (Bruno, le tout sale)
Auteur : Simone Frasca
Editeur : Piemme (1995)
ISBN : 88-384-3411-5
Choisi par : Carla Poesio, Consultante en livres pour enfants,
Via Inghirami 22, 50131 Florence, Italie.
|
|
Raison
du choix :
Le thème principal et récurrent de l'ami invisible
est, sans conteste, l'un des thèmes les plus courants mais aussi
les plus fascinants, à la fois de la psychologie de l'enfant et
de la littérature de jeunesse dans de nombreux pays.
Résumé :
L'intrigue met en scène un grand nombre de personnages qui sont,
chacun à sa façon, attirants pour tous les jeunes lecteurs,
en particulier du point de vue de l'identification à ces personnages
- comme dans le cas de Bruno, avec son comportement inhabituel, c'est
à dire son humeur anarchique, son refus de la propreté et
son incroyable gourmandise. A cause de ses particularités très
marquées, l'ami imaginaire de Bruno, Giovanni, est lui aussi différent.
Aucun n'est accepté par ses pairs. Giovanni n'est pas du tout un
super héros, ce n'est qu'un simple cochon ! Cependant, un
jour où tous les super héros ont peur dans une maison hantée,
c'est lui qui fait peur aux fantômes, permettant ainsi à
Bruno d'être accepté par ses amis.
Activités
pour la classe :
1. a) Qui choisiriez-vous comme ami invisible ?
b) Bruno, Daniele, Elisa et Irene sont des enfants italiens. Leurs super
héros sont-ils les mêmes que les
vôtres ?
c) Les trouve-t-on dans les mêmes sources, à savoir les dessins
animés, les films, les contes de fées et les légendes ?
2. Essayer d'élaborer l'intrigue d'une histoire, d'un événement
ou d'un film qui tourne autour de l'un des super héros du livre.
Il serait idéal d'en trouver une qui soit située en Italie
et où un des ces personnages jouerait un rôle significatif.
Ces personnages sont-ils universellement connus ou font-ils partie d'un
pays ou d'une culture spécifique ?
3. Bruno aime jouer à des jeux de plein air. Reconnaissez-vous
tout ce qu'il fait ? Quels sont les jeux qui vous sont familiers
et ceux que vous ne connaissez pas ?
4. Pourquoi les amis de Bruno se moquent-ils de Giovanni ? Ont-ils
raison de la faire ? Avez-vous déjà vécu cela ?
5. Connaissez-vous un endroit qui fait peur comme la maison hantée
de Bruno ? Y a-t-il un immeuble hanté près de chez
vous ?
Réflexion:
Dans ce que mange Bruno, quelles sont les choses qui ne sont pas courantes
dans votre pays ? (Le Nutella peut-être, pâte de chocolat
à tartiner très populaire en Italie).
Ecrire une lettre à Bruno, pour l'inviter (ainsi que Giovanni)
à goûter quelques-uns uns de vos plats préférés,
en lui demandant peut-être d'apporter un morceau de son gâteau
italien préféré.
Si vous deviez inviter Bruno chez vous pour un repas, quel plat typique
de votre pays lui prépareriez-vous ?
NB Vous trouverez d'autres activités littéraires
et linguistiques dans la rubrique Picture Books sans Frontières
, disponible sur le site
tb@trentham-books.co.uk or www.amazon.co.uk
|
