| Razão
da Escolha:
Como existe uma diversidade de problemas no seio da Europa, que torna
difíceis a paz e o entendimento, este livro na sua simplicidade
sugere uma harmonia possível entre as diferenças que existem.
Reconto:
No país dos cantos, tudo tem cantos. Uma bola irá perturbar
o sistema. Só a criança é capaz de entender a mensagem.
Tradução:
1. Ufa – hoje é outra vez um daqueles dias cheio de
cantos
2.Mm, como são saborosos os cantos e que estaladiços.
3.Esta agora, não saímos do mesmo sítio
4. - Como se chamam os sete cantos do mundo?
5. Ui, isto nem parece.....
6. - Já alguma vez viste uma coisa assim?
7. - Cecanto, sorcanto nocanto mas que canto Er-zacan-to!
8. Estava-se mesmo a ver.
9. Não pode ser verdade.
10. Anda daí. Depressa –
11. - Ainda há mais daqueles!
12. - Isto é teu?
13. Donde é que isto veio?
14. Segura-te bem. Vou-te mostrar.
Actividades
de sala de aula:
(Pode ser usado em conjunto com ‘A ovelha negra' - Portugal
1. Observe as ilustrações:
Debata:
i) por que razão os adultos rejeitam a bola
ii) por que razão as crianças conseguem aceitar ‘coisas
redondas'
Construa um livro concertina usando uma outra ‘diferença' para
contar uma ‘história semelhante' e considere a importância
das páginas finais.
2. Saberão as crianças de coisas nas vidas delas que são
‘diferentes' e que as outras pessoas nem sempre entendem? Por exemplo,
manias e desejos de ver programas ou de ler livros que os pais não
entendem.
Peça às crianças que escolham algo de que gostariam
de ter pelo aniversário, mas que sabem não ser do agrado
dos pais e que eles não entendem. As crianças devem fazer
uma lista de razões pelas quais gostariam de o ter e escrever uma
carta aos pais para os persuadir de que é uma boa ideia.
3. Peça às crianças para, em pares, escreverem o
seu próprio texto para a história, com 4-6 páginas
adicionais. Podem então gravar as suas histórias em áudio.
Estes ‘histórias' e cassetes' são então reunidas
no cantinho dos livros.
Reflexão:
Será que é universalmente necessário às
crianças considerar a aceitação dos ‘outros'?
NB Pode encontrar mais actividades literárias e linguísticas
em Picture Books sans Frontières disponível
em tb@trentham-books.co.uk
ou www.amazon.co.uk
|
